kicking and screaming
US /ˈkɪkɪŋ ənd ˈskrimɪŋ/
・UK /ˈkikɪŋ ənd ˈskri:mɪŋ/
B2 中高級
idm.抗拒不情願地
She was dragged kicking and screaming to the dentist appointment.
影片字幕
2437 - 你是好警察還是壞警察？ (2437 - Are You Good Cop or Bad Cop?)
- I'm like kicking and screaming.
我又踢又叫。
- I'm like, "I'm kicking and screaming." God.
瞧，奧布里和我談論這個話題聊得多開心。
英國政府放棄延遲 30 個地方議會選舉的計畫 | BBC News (UK government abandons plans to delay 30 council elections | BBC News)
- Instead they threw in the towel, waved the white flag and said, yep, fine, kicking and screaming.
相反，他們認輸了，揮舞著白旗說，好吧，不情不願地。
- Kicking and screaming, these elections will now they're being dragged into allowing these elections to go ahead." And it was really interesting that in the letter, it said that this decision was made as a result of, quote, "new legal advice." I can tell you what I think that legal advice told them, which is that they were about to lose and lose handsomely in court.
不過說真的，我們也要誠實一點。
勞勃·狄尼洛：向好萊塢傳奇巨星致敬！ (Robert Duvall: Celebrating The Life And Career Of A Hollywood Legend)
- You want me out of here, you're going to have to drag me out kicking and screaming and the whole news division kicking and screaming with me.
那我們就。
- Well, let's say you, Hackett, you want me out of here, you're gonna have to drag me out kicking and screaming and the whole news division kicking and screaming with me.
好吧，這樣說好了，哈克特，你想趕我走，你就得把我拖出去，我會踢著、喊著，整個新聞部也會跟我一起踢著、喊著。
小公主 19 分鐘 | 兒童故事 | 經典故事 | 睡前故事 (A Little Princess 19 min | Stories for Kids | Classic Stories | Bedtime Stories)
- "I'm surprised she isn't kicking and screaming.
然後，他們去找裁縫為艾米莉訂做了一個大衣櫃。
好不容易減重成功卻讓大腦不開心？專家告訴你原因！（Your Brain HATES You Losing Weight, Here's Why... : Giles Yeo）
- And, so, what it does, is it begins to use strategies⏤not conscious, nothing to do with our brain, anything like that⏤to drag us back up, kicking and screaming to where we were before.
所以它會做事的是，開始使用策略（不是有意識的或是與大腦有直接相關的）重新拉回我們的體重，又踢又叫地要讓我們回歸原本狀態。
- And so what it does is it begins to use strategies not conscious—nothing to do with our brain, anything like that—to drag us back up, kicking and screaming, to where we were before.
讓你即便是吃一模一樣的東西，你儲存的熱量也比你燃燒的要多，就算吃的東西完全一樣。
《深夜秀》完結的殘酷真相：縮編、轉型與停播後，深夜電視節目還有未來嗎？（After "The Late Show" Series Finale, Will All Of Late Night Television Be Destroyed?）
- You can go in kicking and screaming.
你可以一路踢打尖叫著過去。
超能英雄2 (S1E2) | Movieclips (Gen V - I Want to Be a Hero (S1E2) | Movieclips)
- I don't know where. I've been looking for her and maybe with enough money I can I can find her. She'll see that I'm. We could be a family again. Look I'm not going to drag you in here kicking and screaming but I do hope you'll come back. I like you Marie. I just want to help you.
我不知道在哪兒。我一直在找她 也許有足夠的錢我就能找到她她會看到我的我們又能成為一家人了聽著，我不會把你拖進來又踢又叫 但我真的希望你能回來我喜歡你 Marie我只是想幫你
- Look, I'm not going to drag you in here kicking and screaming,
史諾登與 ACLU 衝擊 SXSW！ (Edward Snowden and ACLU at SXSW)
- kicking and screaming the whole way but they finally turned on SSL encryption in January
公司已經鎖定了，但
- Yahoo was kicking and screaming the whole way.
伺服器或 Yahoo 的伺服器或 Facebook 的伺服器，這表示政府現在必須透過 Google 或 Facebook 或 Microsoft 來取得您的資料，而不是透過 AT&T 的
Google 大腦如何發揮效益？ (Your Brain at Work)
- out like that didn't we? We came out kicking and screaming. And then we learn to what?
這樣出來，不是嗎？我們出生時就踢打哭喊。然後我們學到什麼？
- We came out kicking and screaming.
這是一個有點粗略的例子來描述這種情況。突然間，你感覺更能專注，